וְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ (פ)
At kung ganito ang gagawin Mo sa akin, patayin Mo na lamang ako ngayon din, isinasamo ko, kung nakasumpong ako ng lugod sa Iyong paningin, at huwag Mo nang hayaang makita ko ang aking kasawian.”
Targum Jonathan
But if Thou do this with me, to leave all the labour of them upon me, let me now die with the death in which the just have repose, if I have found mercy before Thee, that I may not see mine evil.
Targum Jerusalem
That I may not see the evil of them who are Thy people.